Charlie.
- Andy. - Pap, wat is er ?
- We moeten weg. - Waar is mama ?
Haal Charlie.
Ik sluit hem even af.
- Hoe kom je aan die koffie ? - In het ziekenhuis.
- Het smaakt naar pleisters. - Daar hou ik van.
Zullen we dan maar ?
- Vraag je niet hoe 't met hem gaat ? - Hoe gaat 't met hem ?
Als je zelf langsgaat, weet je het.
- Ik kom te laat. Rij je mee of niet ? - Ik heb tegen pa gezegd dat ik blijf.
Jij liever dan ik.
- Dit komt van hem. - Dat hoef ik niet.
Teruggeven kan niet.
Heb je nog slachtoffers voor me ?
Mary Conant.
Vers vlees. Gefeliciteerd Mrs. Conant, u hebt net de proceslotto gewonnen.
Nog een en de regio west is klaar.
- Nog twee. Deze is heel belangrijk. - Die heb ik al twee keer gesloten.
- Joel wil dat je het nog een keer probeert. - Ze is dood, heb je dat gezegd ?
Zeg geen dingen die de baas niet wil horen.
Doe wat je gezegd wordt en vul je tijdkaart in.
ONDERZOEK CHARLENE MCGEE
Goedemorgen, Tommy.
Sarah.
Sorry, ik raakte erin verdiept.
Echt ? Laat 's zien.
Toe dan.
Zink: de geschiedenis van het verticale retortsmeltproces in Amerika.
Daar ben je meteen aan verkocht.
Heel boeiend.
- Hoe kom je hieraan ? - Het lag op de tafel.
Het is 'n proefschrift en die staan in...
- Je werkt hier al 'n week. - In 't lijkenhuis. Ik leg 't terug.
Dank je.
- Joel, heb je even ? - Vincent, kom binnen.
- Hoe staat de regio west ervoor ? - We zijn bij de laatste.
Mooi. Ik moet eind deze week weten waar die mensen wonen.
Daar gaat 't net om. Het dossier van Charlene McGee.
- Dat komt van mij. - Ik heb het al twee keer afgerond.
- Er was 'n explosie in '89... - Er is geen lijk gevonden.
De hitte was zo enorm dat er zelfs geen tanden hadden kunnen overblijven.
Zo lopen we alleen vertraging op.
Onderzoek en ontwikkeling wil het nog een keer proberen.
Wat hebben die met de schikking te maken ?
- Niets. - Waarom...
Ik betaal jou om die mensen te vinden, of 't nu makkelijk is of niet.
Vind haar dan ook.
Doe de deur achter je dicht.
- Ik schrok van je. - Ik heb er nog een.
Waarom zetten ze alles niet gewoon terug ?
MILLINGTON COLLEGE FACULTEIT PSYCHOLOGIE
ONDERZOEK JAMES RICHARDSON
LAATSTE BAAN MILLINGTON COLLEGE
- Vermaak je je 'n beetje ? - Ik zou dit nog voor niets doen.
James Richardson ?
Hij krijgt 'n pensioen van Millington, maar er is geen adres.
- Hoe komt hij dan aan z'n geld ? - Hij haalt z'n cheque op.
Dat klinkt 'n beetje paranoïde.
Je moet maar bij de administratie wachten tot ie komt opdagen.
Ik moet naar Reno, Conant afhandelen. Ik heb geen tijd, ga jij maar.
Ik spoor ze op, ik mag geen cheque uitschrijven.
Je hebt hem nog niet gevonden. Het is maar twee uur rijden.
Heeft iedereen 't op mij gemunt vandaag ? Ik ga wel.
Joel zit achter je vodden over McGee.
Als je wilt, mag je haar hebben.
Maar neem wel 'n schep mee.
Dat je dat gedaan hebt. Wat stom.
- Dus nu ben ik stom ? - Inderdaad.
Maar dat vind ik wel leuk.
- Is er wat ? - Ik moet dat boek terugzetten.
Zag je hoe ze naar ons staarde ?
Ik ben Vincent Sforza, van Systems Operations Corporation.
Ene James Richardson heeft deelgenomen aan 'n experiment in 1979.
Daar is 'n rechtszaak van gekomen en hij krijgt 'n heel grote schadevergoeding.
We kunnen 'n boodschap doorgeven als hij voor z'n cheque komt.
Heb je geen telefoonnummer ?
Dat zouden we toch niet geven. Probeer 't telefoonbedrijf.
Daar ben ik al geweest.
Hoe vaak komt hij langs ?
Hij is 'n keer een heel jaar z'n cheque niet komen ophalen.
En toen kwam hij plotseling drie keer op dezelfde dag.
Weten jullie wie er nog meer aan dat experiment heeft meegedaan ?
Nee, maar je kunt ze proberen op te zoeken in de dossiers.
Fantastisch. Waar kan ik die vinden ?
We noemen 't archief "het lijkenhuis". Niet officieel natuurlijk.
In 'n officieel lijkenhuis zouden lijken liggen.
De meeste van deze documenten waren geheim.
Vorig jaar werden ze openbaar.
Er is geen personeel om ze te catalogiseren.
Niemand studeert nog bibliotheekwetenschap.
- Wat erg. - Niet alleen hier.
Overal is er 'n tekort aan bibliothecarissen.
- Een nationale schande. - Deze kant op.
Juist.
'79.
Eens kijken wat we hebben.
"In 1979 werd Lot 6 uitgeprobeerd op 12 studenten van verschillende leeftijden."
Schiet nou op.
"Er volgde onmiddellijk 'n aantoonbare toename van..."
Paranormale gaven ?
"Helaas traden er ingrijpende bijwerkingen op."
"Een persoon overleed aan verwondingen die hij zichzelf had toegebracht."
"Zes overlevenden kregen een ernstige zenuwziekte
en in twee jaar pleegden er drie zelfmoord."
Waar kom jij vandaan ?
Ik moet weg.
Je kunt me niet zomaar opvrijen en er dan vandoor gaan.
Toe nou.
Trut.
- Laat 't ophouden. - Dat wil ik niet.
Je moet ermee ophouden.
Dat gaat niet.
- Met Vincent. - Ik heb je pakje.
- Hé, broertje. - Hoe kom je aan die band ?
Uit de bibliotheek hier. Ik kon hem niet afspelen. kan je hem omzetten ?
- Kijk maar op je e-mail. - Je bent 'n digitale god. Wacht even.
- Daar ben ik. - Wat is dit in godsnaam ?
Weet ik niet, ik heb 't nog niet gezien.
Je bent er toch niet op illegale wijze aan gekomen ?
- Niet echt. Hoezo ? - Kijk maar.
Wat is 't dan ?
- Waar kijken we naar ? - Dat weet ik niet.
Een of ander experiment.
- God, wat pakkend. - Blijf maar kijken.
Als je nog 's zoiets stuurt, laat 't dan even weten.
Ik bel je nog.
LOT 6 ONDERZOEK
Dat is geen punt. Natuurlijk niet.
Prima. Goed hoor, dag.
- Er is iets weg uit 't lijkenhuis. - Wat dan ?
- Weet ik niet precies. Wie is er geweest ? - Daar ligt de intekenlijst.
Joseph heeft z'n leven aan de wetenschap gewijd.
De reactie van de universiteit was gewoon 'n schande.
Mrs. Wanless, 't ging er toen heel anders aan toe.
Precies. De Sovjetunie had al enorme vooruitgang geboekt.
Lot 6 was 'n kans om ze in te halen.
- Wat voor drug was 't ? - Drie-enig dilyserginezuur.
Een van de vele nieuwe psychotrope drugs.
Ik herinner me de rest niet meer.
Joseph vond Lot 6 'n doorbraak.
Hij leefde natuurlijk erg mee met die mensen,
maar dat is in de wetenschap soms onvermijdelijk.
Hield Dr. Wanless persoonlijke dossiers bij ?
Natuurlijk. Komt u maar mee.
Het is allemaal zoals toen hij nog leefde.
Heeft hij het Lot 6 nog verder bijgehouden ?
Lot 6 ligt hier.
Hier ligt wat u wilt.
- Mag ik ? - Natuurlijk.
"De vier die geen last van bijwerkingen hadden, werden in 't geheim gevolgd."
"Mary Conant, Andrew McGee, James Richardson en Vicky Tomlinson."
"McGee en Tomlinson trouwden dat jaar en kregen in 1980 'n dochter, Charlene."
Hoorde Charlene niet bij 't onderzoek ?
Zij was 'n vergissing.
"Charlene McGee, of wel Charlie McGee, of wel 'Ogen van vuur'."
"In 1989 werd vastgesteld dat het kind tot dan toe ongekende...
Wat is pyrokinese ?
Ze steekt vuur aan, met haar gedachten.
"Ze kwam onder toezicht van de staat."
"Haar vader weigerde mee te werken, wat leidde tot het ongeval bij Manders Farm."
Is er nog meer over Charlene McGee ?
Er moet ergens 'n film liggen.
Joseph bewaarde alles. Hij heeft meer foto's van haar dan van onze zoon.
Ik kom zo terug.
Kunt u het licht uitdoen ?
Ze hebben ons gevonden.
- Ga weg en laat ons met rust. - Dat gaat niet.
- Je kunt je niet meer verstoppen. - Ze komt niet.
Dat beslis jij niet. We willen allemaal 't beste voor Charlie, toch ?
- Kom hier, schatje. - Blijf van m'n dochter af.
Hou op. Luister naar me.
Dat gaat niet.
Je moet ermee ophouden.
Dat wil ik niet.
- Wat is er ? - Niets.
- Ga zitten. - Het gaat wel.
Zeker weten ?
Ik werd gewoon even duizelig van het licht.
Kennen we elkaar niet ?
- Echt ? Je komt me bekend voor. - Ik geloof van niet.
Ik ben Vincent. Sforza.
Tommy Andrews.
Ze schrijft 'n scriptie over 't onderzoek van m'n man naar paranormale gaven.
Buiten de bibliotheek.
Daar heb ik je gezien. Ik liep tegen je op.
Daar werk ik.
- Zie je wel. - Wat wil jij weten over Dr. Wanless ?
- Ik doe 'n vervolgstudie. - Waarop ?
- Een eerdere studie. - Hij kijkt naar de rol
van Josephs onderzoek in de Koude Oorlog.
Misschien kan ik je daarbij helpen.
We hoeven niet allebei al die ruwe gegevens door te werken.
Ik kan je 'n samenvatting opsturen.
Dat is aardig, maar ik zoek heel specifieke informatie.
Jullie mogen gerust allebei die dossiers inkijken, zolang je maar wilt.
Dat is voor mij. Een momentje, graag.
- Als ik hier nou kopieën van maak... - Je weet dat ik dat niet goed vind.
Ik heb iets gevonden wat geheim was.
Een paar originele dossiers van de studie.
Ze hebben heel enge dingen met die mensen gedaan.
kan je hiermee Richardson soms vinden ? Anders hoef ik dat niet zo nodig te weten.
Er staan adressen in die dossiers. Zo kan ik Richardson via z'n familie achterhalen.
- Misschien vind ik Charlene McGee zelfs. - Dat zou heel mooi zijn.
We twijfelen hevig over Radiant Thunder.
Vooral dat de test in het openbaar moet.
Kan de operatie nog naar 'n regeringsgebouw ?
Hij is gemaakt voor de onverklaarde oorlogen van deze eeuw.
Dus onverwacht doelwitten raken midden in 'n burgerbevolking en alles ontkennen.
Als je 't op regeringsgebied test, kan ontkennen niet meer.
- Maar het doel is een bank. - Dat klopt.
De kinderen, de modernste wapens ter wereld, beroven 'n bank.
Het gaat niet om de bank, maar om de beroving.
Er zijn mensen, 't gebouw is bewaakt en toch moeten ze 't doel bereiken.
Jawel, maar 't klinkt zo...
- Alledaags. - Daarom kunnen we het juist ontkennen.
Toch zullen we 't moeten uitstellen.
Er moeten nog voormalige deelnemers teruggevonden worden.
- Dat zijn veiligheidsrisico's. - Die worden ook teruggevonden.
Heren, dank u dat u bent gekomen.
Ik moet weer aan het werk.
Neemt u me niet kwalijk.
John, je was niet erg behulpzaam.
- Waar zijn de vorige proefpersonen ? - We hebben ze praktisch allemaal.
Dat betekent het tegengestelde.
De proefpersonen die nog leven vinden we voor Radiant Thunder.
- Zelfs Charlene McGee ? - Met alle respect, die is dood.
Met respect, jij weet helemaal niets.
Waarom zou zij 'n bedreiging vormen voor Radiant Thunder ?
Toen ze tien was,
kon ze in minder dan drie seconden 11.000 graden hitte opwekken.
Daar ontploft 'n betonnen gebouw van.
Dus ze vormt nogal 'n bedreiging, nietwaar ?
Beeld je je niet te veel in ?
Bij mijn werk moet je juist geen verbeeldingsvermogen hebben.
John is er.
Wie hebben we daar ?
- Ik heb z'n hersenen eruit gehaald. - Dat zie ik.
Dit zijn de kleine hersenen, en dit de grote.
Dit is het merg.
- Mag ik nu 'n hondje ? - Als je braaf bent.
Wat ben je zwaar.
Ik zet je neer. Eens kijken hoe 't met Cody gaat.
Hoe gaat 't met m'n knul ?
- Wil je iets ? - Waarom krijgt hij alle aandacht ?
Wij kunnen van alles. Hij doet niets.
Wat is er eigenlijk zo bijzonder aan dat joch ?
Binnenkort.
Vertel 'n verhaalt je over Charlie.
- Die zijn zo stom. - Gedraag je, Paul.
- Het is gaaf als ze wat verbrandt. - Soms ook mensen.
Goed dan. Kom er allemaal bij.
Wat gebeurde er met Charlie nadat ze die mensen op de boerderij verbrand had ?
Ze verbrandde nog meer mensen.
Niet precies.
Geven jullie op ? Zal ik 't maar zeggen ?
Ophouden, jullie twee.
Charlie en haar vader vluchtten.
Ze gingen ergens heen waar niemand ze kende.
Charlie was heel eenzaam.
Toen zag 'n grote vogel haar vanuit de lucht.
Hij dook omlaag en greep haar met z'n gouden klauwen.
Hij nam haar mee naar z'n toverkasteel.
In dat kasteel had ze speelgoed, spelletjes en vriendjes.
Maar Charlie wilde niet spelen.
Waarom niet ?
Dat mag niet van papa.
Omdat Charlie niet wilde spelen, mocht niemand haar.
Charlie was helemaal alleen.
Alsjeblieft.
- Niet huilen. - Waarom niet ?
Ze kunnen je zien. Je wilt toch niet dat zij je zien huilen ?
Kan me niet schelen.
Weet je wat ze gaan doen ?
Ik hoop dat ze me doodmaken.
Ach welnee.
Wel. Het is mijn schuld dat papa en mama weg zijn.
Omdat ik stout ben.
Kijk me aan.
Je bent niet stout.
Je bent heel mooi, met 'n heel bijzondere gave.
Een geweldige gave.
Ze zijn dood door mij.
Ja vader is niet dood.
Hij zit hier ook in 'n cel.
Ik kan 'm iets doorgeven als je wilt.
- Hoe dan ? - Ik breng hem z'n eten.
Waarom zou je mij willen helpen ?
Ik heb niet veel vrienden.
Iedereen moet tenminste een goede vriend hebben, nietwaar ?
Trouwens, ik weet hoe jij je vader kunt helpen.
Doe wat ze willen.
- Papa zei... - Luister.
Doe gewoon 'n klein beetje wat ze willen,
zodat ze je echt nodig hebben,
dan krijg jij wat je wilt.
- Mijn vader ? - Precies.
Je moet 't zelf weten.
Hoe heet je ?
Zeg tegen m'n vader dat er niets met me is en dat ik van hem hou.
Goed, dat doe ik.
Je voelt kinderen intuïtief aan.
Het maakt niet uit of ze meewerkt, ze is te gevaarlijk. We moeten haar elimineren.
Alleen ik mag dat kind vermoorden.
- Mary Conant ? - Wie is daar ?
Gil James. Ik kom van Systems Operations.
- Wat wil je ? - Ik heb 'n cheque voor je.
Van een groepsproces vanwege 'n onderzoek.
Waar heb je 't over ? Ik heb nooit aan een groepsproces meegedaan.
Je bent zeker een van de mensen die automatisch in aanmerking kwamen.
- Je zat toch bij de studie ? - Ik heb geen interesse. Ga weg.
Weet je 't zeker ? Het gaat om 'n hoop geld.
Ga weg, anders bel ik de politie.
Het spijt me dat je er zo over denkt.
Ga weg.
Willen jullie soms 'n kopje thee ?
Ja graag, dank u.
Sorry, kan je die even doorgeven ?
Die groene.
Bedankt.
Waarom moet je persé Richardson hebben ?
Het is gewoon 'n naam op m'n lijst.
Heb je 'n lijst ?
De deelnemers aan dit onderzoek hebben 'n enorme rechtszaak gewonnen.
Ik moet ze opsporen en het geld uitbetalen.
Denk je dat het zo weer goedgemaakt is ?
Nee, maar 't is beter dan niets.
- Wie staat er nog meer op ? - McGee, Charlene.
- Weet je waar zij is ? - Volgens mij is ze dood.
- Helemaal uitgebrand. - Je vindt 't nogal grappig, hé ?
Niet dat ze dood is. Maar de rest is lachwekkend.
Toe nou. "Toen het meisje eenmaal besloot mee te werken,
deed ze mee aan proeven om haar pyrokinetische gaven te verifiëren."
"Een houtblok van vijf kilo, 'n blok beton en 'n Ford Escort vatten vlam."
- Een Pinto was te simpel. - Geloof je er niet in ?
In paranormale gaven ?
- Jij wel dan ? - Hoe zit 't dan volgens jou ?
Volgens mij was 't een truc om onderzoeksgeld.
Wanless verzon dat paranormale gedoe om te rechtvaardigen wat ie ze aandeed.
Ik heb er 'n band van, en die experimenten waren afgrijselijk.
U kunt beter weggaan. Allebei.
- Het spijt me. - Ze wist wat hij deed.
Wat ben jij cynisch.
Ik moet me morgen gaan verontschuldigen voor jou.
- Mij mocht ze wel. - Ga je me erover vertellen ?
- Waarom zou ik ? - Ik trakteer je op 'n cheeseburger.
Wie is daar ?
Wat wil je ? Ga weg.
Het spijt me zo. Hebt u 'n kat ?
Ik heb net 'n kat aangereden.
Is hij dood ?
Hij leeft nog, maar hij is zwaargewond.
Het spijt me zo.
Hij huilt, geloof ik.
Arm kereltje...
- Ik weet niet waar je onderzoek over gaat. - Dat klopt.
- Heb ik iets tussen m'n tanden ? - Die mensen van je.
- Geef je die geld ? - Ik geef ze geen cheque.
- Ik spoor ze op. - Dus je weet 't niet echt.
Momentje.
- Ja, broertje. - Wat doe je ?
- Ik zit met iemand te lunchen. - Doe je laptop open.
Het is m'n broer.
Doe het bestand open en zet de resolutie op 't uiterste.
- Ben je er nog ? - Ik zit in het bestand.
- Wat is het framenummer ? - 220653.
- Zie je 't ? - Iemand gooit 'n klembord.
- Wat valt er te zien ? - Let goed op.
Wat is dat nou ?
Mooi werk. De schaduwen kloppen, zonder matte.
In '79 was de trucage toch nog niet zover ?
Volgens mij is het geen truc.
Wacht even.
Ik bel je terug.
Gaat 't ?
Zag je haar gezicht ? Ze wist niet eens wat haar overkwam.
- Ik zei al dat 't erg was. - Ik kende een van de deelnemers.
- Echt ? Wie dan ? - Hij staat niet op je lijst.
Het spijt me. Ze betekenden niet zoveel voor me.
Ik wou ze helpen door een geneesmiddel te vinden.
Wou je de bestanden daarom ?
Hoe kom je aan 'n geneesmiddel ?
Je vindt echt geen rood kryptoniet als je die bestanden opendoet.
Rood kryptoniet ?
Van groen gaat Superman dood, van rood wordt ie zwak.
Dat is gouden kryptoniet. Rood hakt hem in tweeën en maakt 'n baby van hem.
Hou je van Superman ?
Ik heb liever Batman.
O ja ? Waarom ?
Omdat 't een doodnormale jongen is.
En hij geeft in Dark Knight Superman ervan langs.
Dat klopt.
Ik weet niet of 't iets uitmaakt, maar naast de band heb ik ook bestanden.
Misschien wil je ze niet inzien, maar ga gerust je gang.
Met Gil. Zeg tegen Rainbird dat 't dossier Conant net is afgesloten.
Geen afscheidsbriefje, maar 't lijkt toch zelfmoord.
Kijk maar in haar dossier. Ze had 't al twee keer geprobeerd. Nu is 't raak.
Poes poes.
kan je 't vinden ?
Nog niet.
Dat is geen bestand.
Is dat je vader ?
- Hij ziet er aardig uit. - Op de foto wel, ja.
- Is hij dood ? - Nog niet.
Wat heeft ie je aangedaan ?
- Ik wil je niet lastigvallen met m'n vader. - Doe niet zo mal. Wat is er gebeurd ?
Het oude liedje.
Wat is dat dan ?
Hij was er nooit voor me. Hij bedroog m'n moeder. Z'n kinderen zag hij niet staan.
Het oude liedje.
Hoe oud was je ?
Toen hij wegging ?
Negen.
Je bent praktisch vaderloos opgegroeid.
- Praktisch wel. - Je weet 't maar nooit met foto's.
Het lijkt 'n goede band, maar je haat hem.
Ik haat hem niet, maar ik kan 't hem niet vergeven.
- Het spijt me. - Het ligt niet aan jou.
Toch vind ik 't erg.
Speel je nog steeds football ?
Ik deed aan hardlopen op school.
Ik was een van de beste.
Wat is er zo grappig ?
Kom hier.
Ik moet weg.
We kunnen ermee ophouden.
Wat doe je nou ?
- Heb ik iets verkeerds gedaan ? - Ik kan 't niet aan.
Wacht even. Doe nou niet.
Zeg wat. Wat doe je toch ?
Raak me alsjeblieft niet aan. Ik mag je, ik wil geen pijn doen.
Sorry als ik je wakker maak. Met Vincent Sforza.
Ik heb Charlene McGee gevonden.
Zet me nou niet...
Echt ?
Verbind hem maar door.
Hallo, met John Rainbird.
Gefeliciteerd. De aanhouder heeft gewonnen.
Geloof je in het lot ?
Nee, ik geloof in geld.
Ik vraag me af waar Vincent Sforza in gelooft.
- Vertel 's wat over hem. - Je hebt z'n dossier van personeelszaken.
Komt ie betrouwbaar op je over ?
Hij lijkt eerlijk.
Dat bedoel ik eigenlijk niet.
Ik heb gezegd dat hij Charlene McGee moet overhalen mee te komen.
Radiant Thunder komt al gauw.
Als hij haar gevonden heeft, moet iemand 't gaan afhandelen.
Charlie kan je niet "afhandelen".
Wil je dat hij haar misleidt ?
Hij denkt dat hij haar helpt.
Het is makkelijk om te liegen als je de waarheid niet weet.
Ik ben 't. Ik moet met je praten.
Ga weg.
Ik weet wie je bent.
Je bent Charlene McGee.
Doe nou open.
Mag ik binnenkomen ?
Gezellig, die brandblussers.
Nogal Andy Warhol.
Ga je weg ?
Bij mijn bedrijf werken de beste wetenschappers.
Ga met ze praten, ze kunnen je vast helpen.
Ik kan voor mezelf zorgen.
Je kunt er niet zomaar van weglopen.
Je hebt de film toch gezien.
- Ik weet niet wat er gebeurd is. - Ik heb twee man vermoord.
- Ze wilden je aanvallen. - Ze deden alleen hun werk.
Je was pas tien. Je wordt niet van moord beschuldigd.
Ze willen me niet straffen, maar gebruiken.
- Ik wil je in ieder geval 't geld bezorgen. - Raak me niet aan.
Je bent bang, hé ? Goed zo.
- Wacht. - Ga weg.
- Ik wil je alleen helpen. - Waarom ?
Ik weet hoe eenzaam je je voelt als je niemand kunt vertrouwen.
Iedereen die me geholpen heeft, is dood. Wat bedoel je met eenzaam ?
Goed, jij wint.
Maar misschien hebben zij 't geneesmiddel waar je naar zocht.
Jouw bedrijf ? En moet ik hen vertrouwen ?
Wat wil je anders doen ? Denk je dat je 't zelf kunt vinden ?
- Dit is waarschijnlijk je beste kans. - Gouden kryptoniet ?
Ik laat je geen moment alleen. Er gebeurt niets wat je niet wilt.
Denk er alsjeblieft over na.
Denk er gewoon over na.
- Ze komt. - Gefeliciteerd.
- Mooi werk. - Bedankt.
Ik wil graag bij de kennismaking aanwezig zijn.
- O ja ? - Dat heb ik haar gezegd.
Ze heeft 't zwaar gehad. Ze vertrouwt niet zomaar iemand.
- Maar jou wel ? - Dat geloof ik.
Maar daar hebben we opgeleide psychologen voor,
die 'n heel precieze procedure volgen.
- Ik wil ze spreken. - Zoek jij Richardson maar.
Laten we de zaken apart houden.
Voor ik 't vergeet, wie heeft die video voor je omgezet ?
M'n broer.
Dat heeft ie prima gedaan. Goed dat ik 't weet.
Bedankt.
En die mensen van je ? Geef je die geld ?
Ik geef ze geen cheque. Ik spoor ze op.
Dus je weet 't niet echt.
NAAM NIET GEVONDEN
Hoe kan dat ? Ik heb die naam erin gezet.
Met Vincent.
Je hebt McGee gevonden. Goed zo.
Bedankt. Ik heb in de boekhouding rondgekeken.
Dat is jouw afdeling niet.
Nee, maar ik kan die betalingen niet vinden.
Daar zijn verschillende rekeningen voor en we willen 't groepsproces stilhouden.
Conant, Smithers en de rest van m'n lijst zijn er niet.
Die zijn betaald. Alles is geregeld.
Ja ? Maak je geen zorgen.
Heb je nog slachtoffers voor me ?
MEDISCH VERSLAG ZELFMOORD
DOODSOORZAAK: AUTO-ONGELUK
HARTSTILSTAND
ZICHZELF TOEGEBRACHTE SCHOTWOND
Voor ik 't vergeet, wie heeft die video voor je omgezet ?
Henry, ga meteen je huis uit.
- Ik maak net soep. - Ik meen 't, echt.
- Waarom ? - Om die band. Ga daar nu weg.
Komen de mannen in 't zwart me anders halen ?
Ga je alsjeblieft daar weg ?
Ik download de band.
Laat dat maar zitten, weg daar.
Verboden toegang, dit is 'n bedrijf.
Ik ben Charlene McGee. Ik heb 'n afspraak.
Gebouw 14. De stad door en naar links.
De stad ?
Zo zo.
Wat ben je groot geworden.
Kom maar mee.
- Waarheen ? - Vertrouw je me niet ?
Papa.
Wat is er met hem ?
Ze hebben hem iets ingespoten.
Ik heb 'n groot probleem.
Ze weten dat ik jou aardiger vind dan zou moeten en dat ik jou geholpen heb.
Maar ze geven me nog een kans.
Kom 's hier.
Ik vind 't erg dat ik 't moet vragen.
Ze willen dat je je kracht tegen iemand gebruikt.
Dat heb ik ook al tegen ze gezegd.
Ze zeiden dat als je 't niet doet, ze me vermoorden.
Daarom heb ik je hier gebracht zodat je je vader kunt zien.
Want als ik er niet meer ben, zul je je vader nooit meer zien.
Het spijt me dat ik je niet kon helpen.
- Ik... - Alles wat ie gezegd heeft, is gelogen.
Hij heeft je van me afgenomen.
Hij heeft mama laten vermoorden.
Hou je mond.
Heb je ooit de ogen van 'n stervende gezien ?
Je bent haar kwijt.
Wacht.
- Ik zag je doodgaan. - Je zag me branden. Dat is veel pijnlijker.
Wees niet bang, ik heb je al lang geleden vergeven.
Ik hoop jij mij ook.
Je hebt m'n vader vermoord.
Dat wou ik niet. Hij wou dood en liet mij dat doen.
Hij liet ons er allebei voor opdraaien.
Je verdraait alles, je bent niets veranderd.
Jawel. Vroeger keek ik in de ogen van stervenden
om daarin de zin van het leven te vinden.
God, waarschijnlijk.
Wat wil je van me ?
Jij moet me helpen de leegte op te vullen.
Ik wil een god om me te veroordelen en me te verdoemen.
Dus ga ik er een maken.
Ga je God maken ?
Jij was de eerste stap, maar we zijn nu veel verder.
Je meent 't.
Ik wil dat je terugkomt.
Deze gelukkige hereniging is aan jou te danken.
Het is niet wat 't lijkt.
Hé, vent.
Ik heb al met Joel gepraat. Je krijgt promotie.
O, hemeltje.
Als je 'n vuurwapen op je werkgever richt, kan je op staande voet ontslagen worden.
Daar zit iets in.
Schiet dan.
Dat dacht ik al.
Rennen.
Ik zweer je dat ik hier niets vanaf wist. Je moet me...
- Wat is dat in godsnaam ? - Ik zei toch dat ze kwam.
- Hou je mond. - Ze weet 't.
Ze zijn zoals ik.
- Niet schieten. - Er wordt op niemand geschoten.
We gaan gewoon weer weg.
Het was geen vraag.
Ik leg 't je op. Schiet me niet neer.
Sterker nog, schiet jezelf maar neer.
In je voet.
Heel gaaf.
Was hier nou al die drukte voor ?
Ik ben teleurgesteld. Ik voel me zelfs bedrogen.
- En jij ? - Zeker weten.
Goed.
Laat maar zien wat je kunt.
M'n voeten staan in brand.
Omlaag. Op je knieën.
Blijf.
Je ziet er precies uit zoals ik gedacht had.
kan je opstaan ?
Kom te voorschijn.
We willen je niet vermoorden. Mr. Rainbird wil je levend.
Maar vergis je niet. Je komt dit gebouw niet uit.
We doen 't als volgt.
Doe het wapen weg.
Dat heb je niet nodig.
Ga op de grond liggen.
Maar je kunt wegrennen als je wilt.
Heb je dat de hele tijd in je ?
Het spijt me dat je 't moest zien.
Doe jij dat ook ?
Nee, dat ben ik niet.
Wat ben jij ?
- Je weet wat ik kan. - Weet je dat ook van mij ?
- Ik wil je geen pijn doen. - Het is juist andersom.
Ik meen 't.
Wat ben je ?
Dwing me er nou niet toe.
Hou ermee op.
Wat heb je gedaan ?
- Laat los. - Meer.
- Hou op. - Meer.
Niet doen.
Schiet hem niet neer.
Alsjeblieft.
Charlie voor de jongen. Anders niet.
- Goed. - Zeg dat ie haar laat gaan.
Cody.
Laat jij dan je wapen zakken.
Dat dacht ik toch niet.
Niet voordat Charlie buiten is.
Goed, jij hebt 't voor 't zeggen.
Wegwezen.
Ga dan.
Hij heeft geen idee hoe interessant z'n leven zo meteen wordt.
John leeft nog.
- Dat weet ik. - Je moet terug.
- Waarom leeft ie nog ? - Geen idee.
Ik heb m'n belofte aan papa voor niets verbroken.
Wacht nou. Ik moest wel.
Soms moet je gewoon beloftes verbreken.
- Dat is erg. Doe iets. - Denk na.
Wat doen we als we in de problemen zitten ? Dan lopen we weg.
We verdwijnen. Alleen zo zijn we altijd veilig.
Je liegt.
Mama en papa logen, en John. En nu lieg jij ook.
Iedereen liegt tegen me.
Zo hoeven we niet te zijn. Dat hoeft helemaal niet.
- Wat gaan we doen ? - Dat weet ik niet.
Er is geen geneesmiddel.
Je weet wat je moet doen.
Je moet terug.
Je kunt hier niet slapen.
Ik wacht op m'n bus.
Waarheen ?
Phoenix.
- Je hebt nog 20 minuten. - Bedankt.
Je denkt aan Vincent.
Je denkt: "Neem ik de bus of ga ik hem halen ?"
- Pardon ? - Het antwoord is dat je teruggaat.
- Hoe heb je me gevonden ? - Ik ben je vijand niet.
Dat klopt. Ik heb overal vrienden en 't leven is geweldig.
- Ben jij weer zo'n spion van Rainbird ? - Je weet wel beter.
Als je weet wie ik ben, dan weet je ook wat ik kan.
Dat weet ik.
Wat wil je ?
Het is gecompliceerd.
Begin bij 't begin. En hou het simpel.
Ik was 'n vriend van je ouders.
Ik was erbij 20 jaar geleden toen Dr. Wanless ons 'n drug gaf.
Toen we voorgoed veranderden.
Richardson.
Het was een grote bende.
- En toen... - Ontsnapte ze.
- Hoe kon 't misgaan ? - Vincent pakte m'n wapen.
- Hij had geluk. - Hij is accountant.
Hij heeft hier geen toegang.
- Dat moest van Mr. Rainbird. - Wie betaalt je ?
- U. - Precies, je werkt voor mij.
Vincent moet Richardson opsporen. Jij moet 'm afhandelen.
- Maar ik heb... - McGee gevonden. Dat heb ik gemerkt.
Het gebouw is opgeblazen en ze is weer weg,
wat vertraging en onkosten betekent. Is dat duidelijk ?
Zorg voor Richardson, alles draait door.
Al gaan we over 't budget, we houden ons aan 't schema.
- Hoe zag ze eruit ? - Ze stelde niet veel voor.
- Ze stak z'n schoenen in brand. - Hou je mond.
- Het was 'n hete. - Grappig.
Hou je mond, zei ik.
Maar zo heet was ze niet. Ze was oud.
Jij hebt haar toch ook gezien ?
Goedemorgen.
Dat was nogal wat gisteravond.
Heel opwindend.
Zo zou ik 't niet uitdrukken, maar goed.
Nog geen dag voor Radiant Thunder blijkt de bewaking niet waterdicht.
Maar als 't opwindend is, prima.
Kijk.
Let op Cody.
- Wat deed ze nog meer ? - Niets.
Ze proefde zoet.
Dat joch zegt nooit wat en nu krijgt hij er zomaar drie woorden uit.
Goed zo, Cody. Je eerste hele zin.
Denk je soms dat 't je vriendinnetje is of zo ?
Ze wou niet met ons spelen. Misschien was ze kwaad.
Het was 'n dom kind, goed ? Verder niets.
Ze speelde wel met mij.
- Zie je 't niet ? - Wat dan ?
Kijk dan naar hem. Hij is er meer bij betrokken.
Het heeft altijd in hem gezeten,
maar hij had geen energie om de verandering te voeden.
Charlie heeft alle energie die hij nodig heeft.
Waarin moet hij veranderen ?
Dat weet ik niet precies.
Hoeveel wist je af van ons onverwachte bezoekje gisteravond ?
Ik weet hoeveel dit project voor je betekent.
En dat bepaalde onafgeronde zaken heel belangrijk voor je zijn.
Ik hoop dat Charlene McGee je niet afleidt van het einddoel.
Dank je. Ik stel je openhartigheid op prijs.
Dank je wel.
Je begrijpt toch dat ik 't diepste respect voor je voel.
Natuurlijk.
Wat ga je met Vincent doen ?
Je hebt graag dat alles te ontkennen valt, nietwaar ?
Wettelijk gezien, ja.
Stel dan niet al te veel vragen.
Hoe goed kende je ze ?
Iedereen kende Vicky.
Ze lachte zo leuk.
Als ze begon, hield ze niet meer op. We wilden haar altijd aan 't lachen maken.
- Je vond haar leuk. - Maar zij zag mij niet staan.
Niet toen ze Andy leerde kennen. Je zag meteen dat die twee bij elkaar pasten.
Vicky en Andy.
Die uitgaan. Wat leuk.
Waarom hebben ze 't gedaan ?
- Lot 6. - 100 dollar was toen veel geld.
Het was op de universiteit. Wie zoekt daar iets achter ?
De meeste hadden... We konden de verandering niet aan.
Weet je wel, je manipuleert 'n paar proteïnen en...
Je ouders waren heel sterk, ze hebben 't zo lang volgehouden.
Jij kon 't aan.
Ik werd gek.
Je bent niet gek.
- Hoe smaakt je koffie ? - Naar sigaretten.
Wat heb je de laatste 20 jaar gedaan ?
- Ik heb op jou gewacht. - Hoe wist je waar ik zou zijn ?
Omdat we elkaar hier ontmoeten.
- Dat is geen antwoord. - Jawel, maar niet wat je wilt horen.
- Wat wil ik horen ? - Samenhang, oorzaak en gevolg.
Zo zit het heelal niet in elkaar. Er is geen verleden of toekomst.
Het is er gewoon.
Je bent wel gek.
Jij steekt vuur aan met je wil.
Ik was net als alle anderen.
Ik keek alsmaar achterom en zag alleen wat ik al gedaan had.
Toen gaven ze me Lot 6.
Nu zie ik alles. Het verleden, het heden, de toekomst.
Ik zie alles.
Allemaal tegelijk.
- En we moeten weg. - Waarom ?
- Nu meteen. - Waarom ?
Ze zoeken naar je en ze komen zo dadelijk de deur door.
- Ik kom niet met je mee. - Dat zeg je, maar je doet wat anders.
- Waarom zou ik je geloven ? - Blijf dan maar kijken wat er gebeurt.
Ik ben Max.
Zal ik eens laten zien waar je schildklier zit ?
Bedankt.
Weet je waar je bent ?
In de dagopvang van Systems Operations.
- Zijn ze allemaal... - Speciaal ?
Heel speciaal.
Ik zeg nu twee woorden,
en dan vertel je alles wat je daarover weet.
- kan je de toekomst zien ? - Ik zie hem niet, ik zit erin.
Alles is al voor me gebeurd en ik kan niets veranderen.
- Iedereen heeft 'n keus. - Dat denken ze alleen maar.
- Maar dat is iets anders. - Je vergist je.
O ja ? Waarom ben je teruggegaan naar Systems Operations ?
- Vincent zei dat ze me konden helpen. - En dat geloofde je ?
- Het doet er niet meer toe. - Wel waar. Alles doet er toe.
Alles hangt samen, en wat Vincent overkomt, verandert alles.
Wat bedoel je ?
Jij bent ontsnapt, Vincent niet.
- Ik heb hem niets gevraagd. - Hij had geen keus.
En ik dus ook niet ? Moet ik hem redden ?
Ga ik dan niet voor hem terug ?
Jawel.
Maar je redt hem niet, Vincent gaat dood.
Je vindt 't toch niet erg dat ik Vincent zeg ? Zeg gerust maar John.
- Wat doen ze ? - Ze helpen.
Je hebt 't helemaal zelf in de hand.
Je hoeft alleen maar tegen me te praten.
Vertel over haar.
Je hebt de dossiers gezien. Jij weet meer dan ik.
Wat ik wil, staat daar niet in.
Ik wil weten hoe ze is.
Ik begrijp 't niet.
Zuigt ze nog steeds op d'r onderlip als ze nerveus is ? En...
Valt ze in slaap als je haar rug streelt ?
Ik wil haar kennen.
Ik heb haar niet zien opgroeien, snap je.
Waar is ze ?
Dat weet ik niet.
Kan ze ergens heen ? Waar ze kan schuilen ?
Dat weet ik niet.
Ik weet 't echt niet, ik zweer 't.
- Gelukkig maar, anders zou ik 't zeggen. - Dat denk ik ook.
Paul, vraag 's hoe hij 't over ons ontdekt heeft.
Dat weet je al.
Je ogen branden.
Ze smelten.
Henry, ga meteen je huis uit.
- Ik maak net soep. - Nee, echt.
- Waarom ? - Om die band. Ga daar nu weg.
Komen de mannen in 't zwart me anders halen ?
- Ik download de band. - Laat dat maar zitten, weg daar.
- Hé, vent. - Waar is m'n broer ?
We hebben de band en jou, we hebben je broer maar laten zitten.
Er was helemaal geen groepsproces.
Je hebt die mensen vermoord.
Jij hebt ze naar me toe gebracht.
- Waarom ? - Waarom denk je ?
Daar worden we voor betaald.
De regio west afsluiten. Geen overlevenden.
- Waarvan ? - Radiant Thunder.
Gil heeft 't me verteld.
Goed. Zoals ik al zei, heb je het zelf in de hand.
We houden op als jij dat zegt.
Ik wil ermee ophouden.
Wat gebeurt er als je hem eruit haalt ?
Jij bent de helderziende.
Dat ik iets weet, wil niet zeggen dat ik het ook begrijp.
Ik dacht dat ik geen keus had.
Maar je denkt van wel.
Dat weet ik niet.
Vincent weet 't van me en hij is niet bang.
Is hij niet bang van je ? Toe nou zeg.
Laat maar zitten.
Je ziet jou en Vincent zoals je ouders.
Laat nou maar zitten.
Ik wou dat 't anders voor je kon, echt waar.
Je denkt dat je alles weet, hé ?
Ik weet alles.
Ik word doodmoe van dat metafysisch gezwam.
Denk je dat ik 't leuk vind ? Dat ik altijd weet wat er gaat gebeuren ?
Toen ze me die drug gaven,
maakten ze m'n leven kapot, net alsof ze 'n kogel door m'n kop hadden gejaagd.
Maar jij brandt hun huis af.
Dat wil Rainbird. Als ik m'n zelfbeheersing verlies en iemand dood, wint hij.
Ik ga Vincent redden en verder niets.
- Je zegt 't maar. - Doe niet zo neerbuigend.
Jij mag dan denken dat je geen keus hebt, ik wel.
Je bent flauwgevallen. Dit is voor jou.
Vooruit, 't is maar water.
Ik kan hem ertoe dwingen.
Niet te snel. Goed zo.
Je moet je krachten sparen.
Ik martel je dan wel, maar je hoort toch bij m'n team.
- Ik hoor niet bij je team. - Natuurlijk wel.
Jij hebt Charlie gevonden. Ik heb tien jaar naar haar gezocht.
Ik heb haar niet gevonden, maar jij.
Ik heb honger.
Zij was niet de enige, hé ? Hoeveel drugs heb je uitgeprobeerd ?
Lot 7 ? Lot 8 ?
Hoeveel ?
Dat weet je toch ? Jij spoorde alle mislukkingen op.
We hebben het proces geperfectioneerd bij Lot 23.
En deze prachtige jongens zijn het resultaat.
Lot 23 ?
Het overrompelt je nogal,
maar we waren gewoon bezig 'n technologie te ontwikkelen.
De onze ging alleen over de genvolgorde op het 17e chromosoom.
Je kunt niet zomaar iemand op mensen experimenteren.
Dat doe ik wel.
Ik heb honger.
- Wat heeft ie ? - Die jongen heeft honger.
Zie je, Cody is een energieafvoer.
Hij absorbeert energie.
Elektriciteit, hitte, leven.
- Leven ? - Het leven bestaat tenslotte uit energie.
Hij absorbeert leven. Hij verteert 't.
Slechts een persoon kan tegen hem op, en haar ken je al heel goed.
Ik heb haar alles geleerd.
Het was zo'n slag toen ze bij me wegging.
Daarom werk ik nu alleen met jongens.
Kijk nou eens even.
Ze zag er zeker beeldschoon uit toen ze dit aanhad ?
Ik zou 't niet weten.
Vertel 's. Wat is er precies gebeurd toen jullie alleen waren ?
Niets.
Hij liegt.
Ben je met haar naar bed geweest ?
Dat gaat je niets aan.
Ben je met haar naar bed gegaan ?
Zaak nummer 91-1990.
Mary Conant.
Het betreft 'n goed doorvoede volwassen blanke vrouw.
Ongeveer 48 jaar. Bruin haar, bruine ogen.
Ze is 1,60 m.
Ze weegt 60 kilo.
Normale huid. Litteken van blindedarmoperatie.
Geen tatoeages of andere merktekens.
Ik leef.
Ze schijnt zichzelf verstikt te hebben.
Doodsoorzaak lijkt 'n plastic stomerijtas
die thuis van de overledene is afgehaald en als bewijsmateriaal wordt vermeld.
Help me.
Ik onderzoek de hersenen om te bepalen hoe de dood is ingetreden.
Help me.
- Kan ik u helpen ? - John Rainbird.
Pardon ?
- Die hebben we niet. - Weet je 't zeker ?
- Hij staat hier niet. Waar werkt hij ? - Onderzoek en ontwikkeling.
- Nee. - Dan ontvoering en moord.
Daar mag je niet in.
Goed jongens, terug naar je kamer.
- Ik wil het vuur zien. - Kop dicht.
Rund, wat doe je ?
Charlie is er.
- Je mag niet weg. - Ik wil 'r zien.
- Dat mag niet. - Blijf dan.
Niemand mag deze kamer uit.
- Van wie niet ? - Van mij niet.
Moet ik je in elkaar slaan ? Dat kan, hoor.
Daar staat de camera.
Hou op.
Blijf uit m'n buurt.
Waarom hield je hem niet tegen ?
Ik wou 't wel, maar 't was alsof het weg was.
Doe de deur achter me dicht. Met je gezicht naar de muur.
- Wat ? - Gezicht naar de muur.
Wat gebeurt er ?
Wees stil.
Kijk uit.
- Laat hem los. - Geen sprake van.
- Doe het. - Hoe precies kan je schieten ?
Net zo goed als ik ?
Steek die schoft in brand.
Dat kan ze niet.
- Ze wil jou niet vermoorden. - Laat hem los, zei ik.
Je zult me moeten vermoorden.
Dat wil je toch juist ?
- Laat hem nou los. - Voor wat hoort wat.
Wat krijg ik van je ?
- Ik blijf hier bij jou. - Niet doen.
- Blijf je ? - Ik hoor hier bij jou, zoals je zei.
Ik geloof je niet. Jammer.
Wie hebben we daar ? Waarom hou je je in ?
- Maak dat je wegkomt. - Terwijl ze jou kwam redden ?
Dat doet ze vast niet.
Ben je soms bang voor wat je echt bent ?
- Luister niet naar hem. - Ik lees 't van je af. Laat los.
- Kop dicht. - Laat 's zien wat je allemaal niet kunt.
Wat staan jullie daar nou ?
- Waar zijn we toch ? - Dat weet ik niet.
Waarom heeft ie 'n stad gemaakt ?
- Om te oefenen ? - Waarvoor ?
Wacht.
Ken je bijna-doodervaringen ? Je wordt naar 'n licht getrokken,
- Maar keert op 't laatst om. - Is ze uit d'r lichaam getreden ?
Ze zegt dat ze de hele tijd bij bewustzijn was.
Hoe kan ze dan dood verklaard zijn ?
Het is heel af en toe voorgekomen
dat mensen die onder sneeuw bedolven lagen, schijnbaar overleden waren.
Geen waarneembare pols en adem, en opeens kwamen ze weer bij.
Spontane opleving, zoiets als spontane ontbranding ?
- Ken je 't woord schijndood ? - Mensen invriezen ?
Nee, meer 'n winterslaap. Het hart klopt zo langzaam dat je geen pols voelt.
- Het hart slaat een keer per uur. - Is dat ooit voorgekomen ?
Het stond in de studieboeken.
Ik ben speciaal agent Pruitt. Ik werk bij de F.B.I..
Heeft iemand je willen vermoorden ?
- Je moet ze tegenhouden - Dat gebeurt ook.
Je bent hier veilig.
Ik maak me geen zorgen om mezelf. Ze denken dat ik dood ben.
Wie loopt er nog meer gevaar ?
Dat hebben ze me heus niet verteld.
Ik moest dood zodat ik nergens over kon praten.
Wie zijn die mensen ?
Hij zei dat hij Gil James heette.
Hij zit bij Systems Operations.
- Gil James ? - De man die me wou vermoorden.
Rainbird heeft hem gestuurd.
- Lot 6. - Pardon, wat zeg je ?
Drugs, experimenten met de hersenen in de jaren '70.
Ze versterkten onze hersenen.
Hij was er toen bij. Ze zijn er dus nog steeds.
- Zij zijn 't. - Stil maar, er kan je hier niets gebeuren.
Hoe zijn je hersenen versterkt ?
- We konden dingen doen. - Wat dan ?
- Dat verschilde van persoon tot persoon. - Wat kon jij dan ?
Ik kon dingen laten werken.
Dingen die kapot waren ? Ik begrijp 't niet.
Waarom laat je 't niet zien ?
Het doet pijn als ik 't doe.
Dat geloof ik graag.
Wacht. Waar ga je heen ?
Wat denk je ?
Zij is ervan overtuigd. Ik hou op dit moment overal rekening mee.
Geloof je haar nu ? Los.
Ik was naar jou op zoek.
Jij bent Richardson.
Nu heb ik de regio west afgerond.
Je zei dat ik 'm niet kon redden.
Maar ik heb hem toch gered.
Inderdaad.
Precies.
Wil je 'n verhaalt je vertellen ?
Niet persé over Charlie. Gewoon ergens over.
Geen verhaaltjes.
Waarom niet ?
Ik vroeg iets heel eenvoudigs aan jullie, en dat wilden jullie niet doen.
Wat denk je dat ik daarvan vind ?
- Ben je kwaad op ons ? - Nee, op mezelf.
Ik heb jullie iets niet geleerd
dat net zo belangrijk is als je veters strikken of fietsen.
Pardon, ik mocht binnenkomen van ze. Ik wacht wel buiten.
Nee, kom vooral binnen. Ga zitten.
Toe maar. Kom verder.
We zijn net met 'n les bezig.
Misschien kan je ons wel helpen, eigenlijk.
Prima, hoor.
Gil werkt voor me als accountant.
Daarom moet hij soms mensen vermoorden.
Gil had moeten voorkomen dat Charlie wegging.
Toen Charlie terugkwam, miste hij haar zelfs nog een keer.
Hij is te groot voor 'n pak slaag en ik kan hem niet opsluiten. Weten jullie iets ?
Zeg 't maar.
Garcia, neem 'n schoon hemd mee. We gaan op reis.
- Waarheen ? - Naar Colorado.
Die vrouw heeft gelijk. Systems Operations bestaat.
- Er zijn er zelfs drie. - O ja ?
Bij 't bedrijf in Colorado werken John Rainbird en Gil James.
Pak aan, voor je hoofd.
Bedankt.
Gaat 't ?
Twee dagen terug had ik 'n vrij saai maar normaal leven.
- Nu... - Zit je in mijn wereld.
Al die mensen die ik heb opgespoord,
zelfs degenen die ze niet nodig hadden, zijn nu dood door mij.
- Jij hebt ze niet vermoord. - Wel waar.
Omdat ik zo nodig m'n domme saaie werk moest doen.
Toen ik jong was, dacht ik dat dit heel cool zou zijn.
Superheld, paranormale gaven. Maar 't is heel eng.
Dat klopt.
Dit kan zo niet langer. Iemand moet 't weten.
- Aan wie wil je 't vertellen ? - Weet ik veel.
- De pers. - Heb ik al geprobeerd.
Ze maakten 'n verhaalt je van me om kinderen mee bang te maken.
- En de politie dan ? - Die hebben ze in hun zak.
Ik blijf doorvluchten omdat dat het enige is wat werkt.
- Je kunt niet eeuwig blijven vluchten. - O, jawel.
Elke keer als ik hem zie, wordt het moeilijker.
Wat bedoel je ?
Laat maar.
- Waarom ben je me komen halen ? - Ze gingen je vermoorden.
- Door mij zit je in deze situatie. - Ik ben hierin geboren.
Wat heeft ie met je gedaan ?
Hij liet ze een voor een op me los.
Ze speelden. Het zijn geen kinderen, maar kleine monsters.
Ben ik dat ook voor jou ?
Jij bent ontsnapt, zij niet. Ze zijn van hem.
Wat heb je gezegd ?
Wat ie maar wou horen.
Hij wou weten hoe je was, alsof hij je vader was.
Hij lijkt in de verste verte niet op m'n vader.
Dat bedoelde ik niet. Waarom is hij zo geobsedeerd door jou ?
Je wordt dood gewaand. Hij zorgt dat ik je vind. Hij kijkt vreemd naar je.
Hij houdt van me.
Wat Rainbird voor je voelt, is geen liefde. Hij voelt iets ziekelijks.
Als je van iemand houdt, zorg je voor 'm.
- Zoals je vader. - Dat is iets heel anders.
Hij is ziek en je gaat er niet eens heen.
- Omdat 't pijn doet. - Dat klopt, de liefde is niet zacht en zo.
De mensen van wie je houdt, doen je 't meeste pijn.
Heeft Rainbird je dat geleerd ?
Je moet gewoon je vader opzoeken.
Waarom ?
Ik kan de mijne niet opzoeken.
- Waarom moeten we erheen ? - Het gaat net zoals we geoefend hebben.
- Hij is nog nooit buiten geweest. - Binnen, buiten. Wat maakt 't uit ?
- De mensen. - Hij is bang van Charlie.
Vorige keer deed ze niets. En de volgende keer...
Deed jij dat ?
Hou op.
- Ik meen 't. - Dat weet ik.
- Als je iets tegen me hebt... - Geen zorgen, ik wil jou niet.
Weet je hoeveel aandacht we hiermee trekken ?
Hoeveel geld we riskeren als de test in Rivermead wordt uitgesteld ?
- Je schreeuwt. - Natuurlijk.
Het verleden moest uitgewist worden en nu zitten we ermee.
Richardson en McGee ontbreken.
Radiant Thunder begint over zes uur en jij...
Ik heb echt geprobeerd hier samen met jou aan te werken.
Maar ik ben bezorgd, en dat geldt ook voor het bestuur.
Charlene McGee leidt je wellicht af van ons uiteindelijke doel.
En wat is dat dan wel ?
De wereld overheersen ?
Doe niet zo belachelijk.
Maar om er een groot deel van te bezitten, dat zou leuk zijn.
Grapje.
Ik wil 'n nieuwe technologie op de markt brengen, en nu gaat dat niet.
Waarom niet ?
- Stel dat ze naar de F.B.I. gaan. - Wat dan nog ?
De federale regering is ook 'n potentiële koper, toch ?
We hebben veel bronnen aangesproken om 20 jaar aan fouten uit te wissen
en nu zeg je dat 't er niet toe doet ?
Ik wou alleen Charlie opsporen.
We staan nu wettelijk wankeler dan toen de proefpersonen nog in leven waren.
De regering heeft al eerder 'n oogje dichtgedaan. Dat weet ik als geen ander.
En als ze dat niet doen ?
Als ze 't niet doen ?
Denk je dat de regering er na deze test nog echt toe doet ?
En als ze weer verschijnt ?
Goedemiddag, heren.
Neemt u me niet kwalijk, ik heb 't heel druk.
Ledigheid, u kent dat wel.
- Bent u John Rainbird ? - Inderdaad.
Ik ben speciaal agent Pruitt. Dit is Garcia.
- Hoe maakt u 't ? - Hopelijk duurt 't niet lang.
- Hopelijk niet. - Kent u Mary Conant ?
Ik meen van niet. Hoezo ?
- Ze zegt dat ze u kent. - Dat is heel goed mogelijk.
En dat u 20 jaar geleden Lot 6 testte, waarbij mensen gemanipuleerd werden.
Wat belachelijk.
Ik zie ons werk graag als 'n soort versterking van het menselijk vermogen.
Versterking ?
- Op wat voor manier ? - Op alle mogelijke manieren.
- Met drugs ? - Indien noodzakelijk.
Dus u hebt van Lot 6 gehoord ?
Dat is al zo lang geleden.
Maar ik herinner me Lot 6 nog. Ik denk er graag aan terug.
Kent u Mary Conant nog ?
Ik kan weer langzaam 'n gezicht bij die naam voor me halen.
Was zij niet gestorven ?
Ze zit in de hal met een collega van ons.
- Dan zit ik ernaast. - Gil James moest haar van u ombrengen.
Nonsens, dat is mijn afdeling niet.
O nee ? Brengt u ons naar Mr. James.
- Nu meteen. - Prima.
Ik breng u met plezier naar 'm toe.
De laatste keer dat ik hem zag, was in 't laboratorium.
Deze kant op.
John heeft ons nodig.
Hierheen, heren.
Waar is Mr. James dan ?
Eens even kijken.
Ik denk dat hij even afkoelt.
O, hemel. Wordt hier 'n gezondheidsvoorschrift overtreden ?
Weet u wat ? Voor 't donker wordt, halen we hem eruit.
U staat onder arrest.
U hebt het recht om te zwijgen.
Dat is heel vriendelijk, maar dat is echt niet nodig.
Zeg dan wat er hier in godsnaam gaande is.
Radiant Thunder. Dat is er hier gaande.
- En wat is dat dan wel ? - 25 jaar hard werk.
Vanavond te zien in de stad Rivermead.
Wat gebeurt er vanavond in Rivermead ?
Glorierijke lotsbestemming.
- Wat jammer dat u er niet bij kunt zijn. - Bedreigt u ons ?
Hij kan dus wel praten.
Ik bedreig u niet. Ik stel alleen 'n feit.
Doe die wapens weg.
Wat zal ik ze opdragen ?
Ik vroeg me gewoon af hoe 't is.
Als je iemand kunt bellen.
Dat weet ik niet eens meer.
Als ik wegkijk, is deze kans op 'n ander leven vast weer weg.
- Hij gaat weg. - Dat staat als 'n paal boven water.
Dat hoef je me niet te zeggen. Ik wil van m'n leven op aan kunnen.
Weet je wel, een dag zonder Rainbird of vuur.
Kan ik dat ?
Met mij.
- Waar zit je toch ? - Alles goed ?
Ja hoor, geweldig gewoon.
Ik ben bang. Wat heb je gedaan ?
Niets. Luister.
Hebben ze me daarom thuis willen vermoorden ?
- Dat komt door die band, hé ? - Laat dat maar zitten.
Ze kunnen beter denken dat je niets weet.
- Waar heb je 't toch over ? - Stil nou.
- Geef antwoord. - Hou op, alsjeblieft.
Hoe gaat 't met mama ?
Wat denk je ?
- En pa ? - Die wordt niet beter.
Wanneer ga je bij hem op bezoek ?
Vanavond.
Zeg tegen pa dat ik vanavond kom.
Zeg dat niet als je 't niet meent.
Ik beloof 't. Ik kom vanavond.
Je gaat weg, hé ?
Bedankt.
Jij bent het orakel.
- Zeg iets waar ik wat mee kan. - Dat gaat niet.
Wat doen we nu ?
Wat je denkt dat je gaat doen of wat je echt gaat doen ?
Wat ik denk dat ik ga doen.
Je denkt dat je naar Canada gaat.
En in 'n hut in de bergen met veel sneeuw gaat wonen.
Wat ga ik echt doen ?
Wil je dat echt weten ?
Je gaat naar Canada.
Je gaat in 'n hut wonen, hoog in de bergen, met veel sneeuw.
Hoe ging 't ?
Ik moet bij hem langs.
Daarna ga ik met je mee.
Dat hoeft niet.
Ik vorm 'n gevaar voor m'n familie.
Ik vorm ook 'n gevaar voor jou.
Hoezo, wordt 't nog erger ?
Ik weet niet eens waar ik heen ga.
Nou en ?
We gaan bij hem langs en dan kunnen we naar Canada of zo.
Als je weg wilt, moet dat nu.
Laat je vader en Rainbird zitten. Lukt je dat ?
kan je ons naar 't ziekenhuis brengen ?
Dat doe ik altijd.
Verdomme.
Je zou toch terugkomen naar de hal.
Waarom duurt 't zo lang ? Ik kan ze herkennen.
Laat ons nou maar. Alles gaat goed.
Daar zijn ze.
Dat is hem, Rainbird.
- Bedankt. - Het was 'n genoegen.
- Ze laten hem gaan. - Rustig nou. Blijf hier.
Pruitt. Wat is er ?
Wat er is ? Helemaal niets. Ze maken hier skidragers van titaan.
Het is helemaal niets.
- We hebben onze tijd verdaan. - Ze zegt dat hij 't is.
- Ze vergist zich. - Nee, schoft. Je ontloopt dit niet.
Het lot.
Waarom stoppen we ?
- Wat is er ? - Dit is de stad.
Precies als in dat pakhuis.
- Waarom heb je ons hier gebracht ? - Hier eindigt alles.
Hallo. Welkom in Rivermead.
Ze vonden me net voor jou.
Waarom doe je dit ?
Dat juist jij van alle proefpersonen 't zolang hebt volgehouden.
Ik dacht dat jij je inmiddels allang opgehangen zou hebben.
- Ik weet hoe ik doodga. - Dat weet ik ook.
Het moet vreselijk zijn om alles te weten en er niets aan te kunnen doen.
Je bent vast heel gefrustreerd.
- Zo af en toe. - Dat geloof ik graag.
Wat voor helderziende ben je als je niet wist dat Gil er aan kwam ?
Dat wist ik wel. Maar ik kwam even langs om te kijken hoe 't nu toch met je ging.
- Ik dacht dat je alles al wist. - Dat is zo. Maar dan ook alles.
Dan weet je toch hoe 't met me gaat.
Je weet wat ik wil en wat ik je ervoor geef.
Dat kan ik je niet geven. Wat jij mij wilt geven, is helemaal niets waard.
Ik dacht dat je het wel wat zou vinden.
Je kunt me niets aandoen wat je me niet al hebt aangedaan.
In de Franse Revolutie,
deden de bedelaars van alles om maar op te vallen.
Ze sneden hun eigen vingers of zelfs 'n voet af.
Maar de mensen op straat waren zo afgestompt dat ze 't niet eens zagen.
Een ondernemend bedelaar ging daarom naar 'n slager,
of een neef met 'n scherp mes, om zich 's goed te laten toetakelen.
De eerste haal begint links onder aan de mond,
en loopt door tot het lelletje van het oor dat erboven zit.
Hetzelfde gebeurt aan de andere kant.
Daarna worden de lippen eraf gesneden.
Zodat iedereen die brede, brede glimlach van je kan zien.
Tenslotte, de neus,
waardoor 't helemaal 'n doodskop wordt.
Alleen leef je natuurlijk nog wel.
Dat is heel boeiend, allemaal.
Het doet me denken aan die drugstest van 20 jaar geleden.
Misschien heb je ervan gehoord. Lot 6.
Iedereen die meedeed, draaide door.
Weet je wie er 't meest van in de war raakte ?
Wie ?
Jij.
Ik ?
Al dat gewauwel over God.
Je hoefde alleen maar die drug te nemen. Maar dat deed je niet.
Weet je waarom niet ?
Omdat je bang bent.
- Dat doe je niet. - En waarom dan wel niet ?
Omdat ik je Charlie McGee geef.
Breng je haar hier bij mij ?
Niet omdat je dat wilt.
Ook niet zodat je me niet vermoordt.
- Maar omdat... - Ik weet 't wel.
Omdat je geen keus hebt.
Hij heeft me niets gegeven.
- Je hebt me Vincent helpen te redden. - Ik heb je er alleen afgezet.
Voor ik weg kon, kwam je naar buiten rennen.
Verdomme.
Je kende m'n ouders. Je was erbij.
En ik vertrouwde je.
Dat heb ik niet van je gevraagd.
Je hebt alles gelogen.
Niet waar. Ik kende je ouders,
ik kan de toekomst zien en dit moet gebeuren.
Het gebeurt door jou.
Ik ga nu. We zullen elkaar niet meer zien.
Wat klink je zeker.
Je krijgt wat je altijd al gewild hebt.
Ik heb medelijden met je.
Je hoeft dit niet te doen. Je kunt ons nog steeds helpen.
Dit moet gebeuren.
Het spijt me zo.
Kom mee.
Je zei dat de stad was gebouwd om te oefenen. Maar waarvoor ?
Hoe weet ik dat nou ? We moeten hier weg.
De stad wordt afgeluisterd.
Vanaf vandaag zijn wapen en bom overbodig.
Dit is 't oorlogswapen van de 21ee eeuw. En het is van ons.
We zien 'n strategische aanslag op 'n betonnen gebouw.
Een bank. Elk ander wapensysteem zou te veel burgerslachtoffers opleveren.
We bereiken ons doel zonder bijkomstige schade en kunnen alles ontkennen.
Een moment graag. Er is iets dat mijn onmiddellijke aandacht vraagt.
De deur, graag.
Vooruit.
Wat doet zij hier in godsnaam ?
Richardson heeft haar gebracht, zoals ik bevolen had.
Hier klopt iets niet. Dat allemaal voor 'n bank ?
- Daar staat 'n agent. - Wacht.
Agent.
De bank wordt zo beroofd. Vraag versterking.
Ziet u die kinderen ?
Die blazen zo de bank op.
- Allemaal ? - Het klinkt absurd, maar 't is zo.
Het is de waarheid, al klinkt 't gek.
Hij gelooft je nooit.
Hoe kon je haar nou hierheen brengen ? Wil je dat 't mislukt ?
Je lijkt overstuur.
De raad van bestuur zit in die kamer, hoor.
Ze verwachten actie. Als er niks gebeurt, zeg ik dat jij 't verknald hebt.
Er gebeurt wel iets.
Ze hebben de bank gesloten.
- Laat dat maar zitten. - De bank is de test.
Zelfs jij zou die bank kunnen beroven.
Charlie is de test. Dat is ze altijd al geweest.
Jij wou zo nodig die bank.
Vanwege de burgerbevolking, teamwork en al die onzin.
De raad van bestuur is...
"Meer mannen dan ik, in eerlijkheid
Werden hier warm en koud van binnen,
En voelden in hun rijk van ijs en vuur
Angst verweven met verlangen."
"Ooit koortsig als ik waren zij,
Ik zal, zoals zij, me ten slotte een weg banen naar mijn laatste rustplaats
Waar het noch heet noch koud is."
"Maar vanuit mijn graf speelt nu over mijn voorhoofd geen helende wind
En vuur en ijs binnen in me vechten
Onder de verstikkende nacht."
Waarom doen ze toch niets ? Waar wachten ze op ?
Op mij.
Ze wachten op mij.
- Waarom doe je dit ? - Voor jou, natuurlijk.
Ik wil je bevrijden.
Je zult iedereen verwonden.
Ik breng ze om. Maar jij kunt me tegenhouden.
- Waar ga je heen ? - Ik moet weg.
Je moet iets doen.
Wil je soms dat ik de stad afbrand ? Want dat gaat gebeuren.
Ben je verdwaald ?
Waar zijn je ouders ?
Zullen we hier even gaan zitten ? Dan ga ik ze voor je zoeken.
Goed ? Niet weglopen.
Alleen jij kunt ze tegenhouden.
Dat doe ik niet. Snap je dan niet dat hij dat juist wil ?
Dan moet ik iets doen.
Ik moet 't proberen.
Je hebt 't over 'n bloedbad.
Iets wat de wereld wakker schudt.
Cody absorbeert alle kracht van Charlie.
En dan ?
Geloof je in transsubstantiatie ?
Waarbij de mens God kan worden ?
Je bent gek.
- Ik hou ermee op. - Kom nu niet met 'n geweten aan.
Dat heb ik helemaal niet. Ik bedoel zelfbehoud.
Daar is 't ook te laat voor.
Je bent blind. Lopen maar.
Achteruit, iedereen. Opschieten, uit de weg.
Je kunt niet staan.
Vooruit, kom mee.
Wil je je milt zien ? Dat kan ik wel voor je regelen.
Laat me los. Zet me neer.
- Hou op. Je vermoordt ze. - Dat kan me niet schelen.
John leeft nog.
Je weet wat je te doen staat.
Je moet terug.
Laat hem los.
Pak dat stuk glas.
Zet 't op je keel.
Genoeg.
Je vergist je als je denkt dat Rainbird om je geeft.
Hij liegt. Hij zal jullie pijn doen zoals bij mij.
- Niet waar. - Hij doet jullie nu al pijn.
Hij weet dat je er elke keer steeds minder menselijk van wordt.
Je liegt. Ze liegt.
Vraag 't maar aan hem. Liegt ze ?
- Ik heb 't geprobeerd. - Dat was goed.
En ik wil niet meer vluchten.
De regels zijn niet veranderd. Je weet wat je te doen staat.
- Luister niet naar hem. - Je proeft 't haast.
Als zwavel op je tong.
Je weet niet wat je vraagt.
Wat je bent. Wat je altijd geweest bent.
Laat 't gewoon gebeuren.
Ik geef je trouwens geen keus.
Goed zo, meisje.
Ik zoek m'n hele leven al naar God.
- Zodat hij je kan vergeven ? - Zodat hij me kan verdoemen.
En ik zie hem bijna, als ik in jouw ogen kijk.
Kijk eens wat beter.
Je weet waar ik toe in staat ben.
Je hebt geen idee waar ik toe in staat ben.
Jawel, en ik wil 't.
Pas nou maar op.
Ik wil alles.
Meer. Geef me alles.
In de derde klas sloeg 'n jongen me altijd in elkaar.
Vincent zorgde dat hij ophield, want dat mocht alleen hij.
Of die keer dat Vincent je aan de buren wou verkopen ?
Ze boden vast te weinig.
Dat geloof ik ook.
- Kan ik je helpen ? - Ik ben 'n vriendin van Vincent.
Ik heet Charlie McGee.
Ik vind 't heel erg voor u.
U moet weten dat Vincent u ging opzoeken.
Maar hij is niet gekomen.
Hij was 't wel van plan.
Dat was alles, eigenlijk.
Pardon.
Waar kende je m'n zoon van ?
Hij heeft me ontzettend geholpen.
Door hem durf ik weer iemand te vertrouwen.
U hebt alle reden om trots op hem te zijn.
Dank je dat je gekomen bent.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Black Phantom